viện phó

Friendly

Le mot vietnamien "viện phó" se traduit en français par "sous-directeur" et est souvent utilisé dans le contexte d'un institut ou d'un hôpital. Voici une explication détaillée :

Définition

"Viện phó" désigne la personne qui occupe le poste de sous-directeur dans une institution, comme un hôpital ou un établissement éducatif. Cela signifie qu'elle est responsable de certaines fonctions administratives et peut remplacer le directeur en son absence.

Utilisation

• Contexte : "Viện phó" est souvent utilisé dans le cadre d'organisations académiques, médicales ou de recherche.
• Exemple : "Ông ấy là viện phó của bệnh viện lớn nhất thành phố." (Il est le sous-directeur du plus grand hôpital de la ville.)

Usage avancé

Dans un contexte professionnel, le rôle d'un "viện phó" peut inclure des responsabilités telles que la gestion de projets, la supervision des employés, ou la prise de décisions stratégiques au sein de l'institution.

Variantes du mot

• Viện trưởng : Cela signifie "directeur d'institut". C'est le supérieur du "viện phó".
• Phó : Cela peut être utilisé seul pour désigner un "adjoint" ou un "sous", comme dans "phó giám đốc" qui signifie "sous-directeur" d'une entreprise.

Autres significations

Bien que "viện phó" soit principalement utilisé dans un contexte professionnel, il peut également être utilisé de manière figurée pour désigner quelqu'un qui aide ou soutient un leader dans d'autres domaines.

Synonymes

• Phó giám đốc : pour une entreprise.
• Phó trưởng khoa : pour un département universitaire.
• Phó tổng giám đốc : pour un directeur général adjoint.

Résumé

Le mot "viện phó" est essentiel pour comprendre la hiérarchie dans les institutions au Vietnam.

Academic

1. sous-directeur d'un institut
2. sous-directeur d'un grand hôpital